,,

中外聯(lián)創(chuàng)紀(jì)錄片出海，“尋找跨文化溝通的方式”

時間:2025-04-17 17:52:03 來源：

1970年代，中外找跨兩位外國導(dǎo)演來華拍攝的聯(lián)創(chuàng)中國題材紀(jì)錄片，給一代西方觀眾留下了深刻印象。紀(jì)錄其中，片出意大利導(dǎo)演安東尼奧尼的海尋《中國》影響廣泛，而常被拿來與其對比的文化，則是溝通荷蘭導(dǎo)演伊文思拍攝的《愚公移山》。

四十多年來，中外找跨中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展、聯(lián)創(chuàng)社會面貌煥然一新。紀(jì)錄作為一種展現(xiàn)真實、片出引發(fā)思考的海尋藝術(shù)形式，越來越多的文化中國題材紀(jì)錄片走進(jìn)全球觀眾的視野，成為講述中國故事、溝通傳播中國文化的中外找跨重要載體。

2024年7月30日，第二屆“新時代·新影像”中外聯(lián)合創(chuàng)作計劃（簡稱“創(chuàng)作計劃”）啟動儀式在湖南長沙舉辦，多名中外紀(jì)錄片導(dǎo)演進(jìn)行現(xiàn)場交流分享。

英國知名紀(jì)錄片導(dǎo)演，曾兩度榮獲奧斯卡大獎的柯文思 (Malcolm Clarke) 在儀式后向記者分享道，建立信任的方式之一就是從情感上理解對方。紀(jì)錄片創(chuàng)作者可以通過影像作品，讓緊張的西方觀眾放松心情。讓這些人意識到中國人和歐洲人、美洲人、非洲人沒什么不同，我們都擁有共同的人類情感。

“我們需要建立信任。而有趣的是，紀(jì)錄片可以是一種實現(xiàn)方式。”柯文思說。